By Emily Koelzer
Collection Overview
Title: Dutch Reformed Translation Society Collection, 1993-2021
ID: COLL/558
Extent: 3.0 Linear Feet. More info below.
Arrangement: Folder level description
Date Acquired: 00/00/2014
Languages: English [eng], Dutch;Flemish [dut]
Abstract
The Dutch Reformed Translation Society Papers house the organizational records of the Dutch Reformed Translation Society. This collection, which dates form its founding in 1993 – 2021, consists of administrative documents, meeting minutes, correspondence, newsletters, promotional materials, contracts, and other legal documents. This collection documents the Dutch Reformed Translation Society’s founding and translation projects throughout the years.
Scope and Contents of the Materials
The Dutch Reformed Translation Society Papers house the organizational records of the Dutch Reformed Translation Society. This collection, which dates from its founding in 1993 to 2021, consists of administrative documents, meeting minutes, correspondence, newsletters, promotional materials, contracts, and other legal documents. This collection documents the Dutch Reformed Translation Society’s founding and translation projects throughout the years.
The materials in this collection document the operations of the Dutch Reformed Translation Society. A significant portion of the collection is composed of minutes, newsletters, and contracts for translation projects.
This collection is organized into five series: Administrative Materials, Communication, Legal Documents, Translation Projects, and Promotional Materials.
Administrative Information
Accruals:
Additional materials donated in 2021. Further accruals expected
Alternate Extent Statement:
6 Boxes
Acquisition Source:
Gift of James De Jonghttps://archives.calvin.edu/index.php?p=admin/collections/collections&collectionid=145#restrictionsfragment
Acquisition Method:
Donation
Box and Folder Listing
- Series 1: Administrative Materials
- Box 1
- Folder 1: Constitution/Bylaw --- 1994, 1999, 2008
- Folder 2: Tax Exempt Material --- 1995
- Folder 3: IRS Pile --- 1994-1995
- Folder 4: Minutes --- 1993-2013
- Folder 5: Membership --- 2014
- Folder 6: Website --- 2010
- Folder 7: Newsletters --- 1995-2013
- Folder 8: News Story --- 2008
- Folder 9: Audit --- 2008
- Folder 10: Brochures --- undated
- Folder 11: Style Sheet --- 2002
- Folder 12: Construct Template --- 2014
- Box 2
- Folder 1: Meeting Agendas --- 2009-2011
- Folder 2: Meeting Agendas --- 2012-2013
- Folder 3: Meeting Agendas --- 2014
- Folder 4: DRTS Board Meetings --- 2014 April
- Folder 5: DRTS Board Meeting --- 2015 October
- Folder 6: DRTS Board Meeting --- 2016 April
- Folder 7: DRTS Board Meeting --- 2016 October
- Folder 8: DRTS Board Meeting --- 2017 April
- Folder 9: DRTS Board Meeting --- 2017 October
- Folder 10: DRTS Board Meeting --- 2018 April
- Folder 11: DRTS Board Meeting --- 2018 October
- Folder 12: DRTS Board Meeting --- 2019 May
- Folder 13: DRTS Board Meeting --- 2019 November
- Folder 14: DRTS Board Meeting --- 2020 June 4
- Folder 15: DRTS Board Meeting --- 2020 October 14
- Folder 16: DRTS Board Meeting --- 2014
- Folder 17: Member and E-mail Lists --- 2021 April 17
- Series 2: Communication
- Box 3
- Folder 1: Correspondence --- 1993 September-2003 October
- Folder 2: Correspondence --- 2003 November-2009 November
- Folder 3: Correspondence --- 2010 May-2020 September
- Folder 4: Bavinck Conference Correspondence --- 2008
- Folder 5: Newsletters --- 1995-2013
- Folder 6: Newsletter List & Returned Mail --- 2006 December
- Folder 7: DRTS Newsletter #1 --- 1997 November
- Folder 8: DRTS Newsletter #2 --- 1999 July
- Folder 9: DRTS Newsletter #3 --- 2001 March
- Folder 10: DRTS Newsletter #4 --- 2002 March
- Folder 11: DRTS Newsletter #5 --- 2003 March
- Folder 12: DRTS Newsletter #6 --- 2004 May
- Folder 13: DRTS Newsletter #7 --- 2004 November
- Folder 14: DRTS Newsletter #8 and G. Kuiper Label Update --- 2005 November
- Folder 15: DRTS Newsletter #9 --- 2006 May
- Folder 16: DRTS Newsletter #10 --- 2006 December
- Folder 17: DRTS Newsletter #11 --- 2007 November
- Folder 18: DRTS Newsletter #12 --- 2008 December
- Folder 19: DRTS Newsletter #13 --- 2010 August
- Folder 20: DRTS Newsletter #14 --- 2011 November
- Folder 21: DRTS Newsletter #15 --- 2012 December
- Folder 22: DRTS Newsletter #16 --- 2013 November
- Folder 23: DRTS Newsletter #17 --- 2014 December
- Folder 24: DRTS Newsletter #18 --- 2015 November
- Folder 25: DRTS Newsletter #19 --- 2016 December
- Folder 26: DRTS Newsletter #20 --- 2017 November
- Folder 27: DRTS Newsletter #21 --- 2018 November
- Folder 28: DRTS Newsletter #22 --- 2019 December
- Series 3: Legal Documents
- Box 4
- Folder 1: Select Treasurer's Reports --- 1994-2000
- Folder 2: IRS Pile --- 1994-1995
- Folder 3: IRS Documents --- 1995-2008
- Folder 4: Tax Exempt Material --- 1995
- Folder 5: Audit --- 2008
- Folder 6: Articles of Incorporation --- 1993-1994
- Folder 7: IRS & Legal Materials : DRTS Founding --- 1994 April-1998 December
- Folder 8: Correspondence with Lawyer --- 1994-1999
- Folder 9: Legal Documents (Broker: Everen) --- 1997 December-2009 August
- Folder 10: Legal Documents & Correspondence
- Folder 11: Michigan Department of Commerce
- Folder 12: Translator Possibilities
- Series 4: Translation Projects
- Box 4
- Folder 13: Contract Template --- 2014
- Folder 14: Bolt Process Documents, Bavinkc, Reformed Dogmatics
- Folder 15: DRTS Publisher Agreements: Bavinck Eschatology Contract
- Folder 16: Copyrights/Royalties: Bavinck 'Gereformeerde Dogmatik' Contract
- Folder 17: Bavinck 'Creator' and Eschatology Contract
- Folder 18: Bavinck Creation Contract
- Folder 19: Bavinck 'Reformed Dogmatics' Contract
- Folder 20: Verzamelde Opstellen Project
- Folder 21: Signed Contracts: Bavinck Essays
- Box 5
- Folder 1: Foreign Translation Rights (Baker)
- Folder 2: Electronic Rights Contract: Baker --- 2011 December
- Folder 3: Baker Contract: Classics of Reformed Spirituality
- Folder 4: De Reuver Translation Documents and Correspondence --- 2004 June-2007 June
- Folder 5: Contracts: de Reuver
- Folder 6: Reversion of de Reuver Rights to DRTS
- Folder 7: Koelmon Notes and Illustration
- Folder 8: Memo of Agreement: James A. De Jong - Kuyper 'Honig' Translations
- Folder 9: 'Honey From the Rock: Abraham Kuyper's Early Meditations' Publishing Agreement with Lexham Press
- Folder 10: 'Honey From the Rock: Abraham Kuyper's Early Meditations' Publishing Proposal for Lexham Press
- Folder 11: Dagen van Goede Boodschap CCICW Agreement
- Folder 12: Spirituality Subcommittee --- 2000 January-2000 March
- Folder 13: Spirituality Subcommittee --- 2000 May-2005 March
- Folder 14: Spirituality Series
- Folder 15: Contract with Baker: Spirituality Series I --- 2000 June 7
- Folder 16: Legal Rights: Spirituality Series I (Taffin, Koelman, Voetius, and Hoornbeeck)
- Folder 17: Spirituality 2nd Series --- 2007 April
- Folder 18: Contracts: Spirituality 2nd Series
- Folder 19: Taffin Notes, Permissions, etc.
- Folder 20: Teellink Rights - Legal Documents
- Folder 21: Duranno Press Korea (Teelink Rights)
- Folder 22: Van der Groe Proposal --- 2014 July
- Folder 23: Van der Groe Proposal --- 2019 November
- Folder 24: Reformation Heritage Books Publishing Agreement Addendum --- 2004 November
- Folder 25: Contract: Van Mastricht - J. Edwards Couter --- 2007 November
- Folder 26: Contract: Van Mastricht - Faber --- 2007 November
- Folder 27: Van Mastricht Contracts
- Box 6
- Folder 1: Contract: DRTS - Reformation Heritage Books, Van Mastricht vol. 1 Publishing --- 2008 December
- Folder 2: Contract: DRTS - Reformation Heritage Books, Van Mastricht on Preaching --- 2013 February
- Folder 3: Contract: Van Mastricht - McGinnis --- 2016 April
- Folder 4: Geerhardus Vos, Natural Law Contract --- 2019 November
- Folder 5: Baker Book House Company
- Folder 6: Style Sheet 2002
- Series 5: Promotional Materials
- Box 6
- Folder 7: Early Promotional Materials --- 1995-2002
- Folder 8: Early Articles & Reviews (English) --- 1996-2001
- Folder 9: Early Articles & Reviews (Dutch) --- 1996-2000
- Folder 10: Early Ads - Bavinck --- Late 1990s
- Folder 11: Pamphlets --- 2004 October
- Folder 12: News Story --- 2008
- Folder 13: Website --- 2010
- Folder 14: Strider (Website) Contract --- 2010 December
- Folder 15: Publicity
- Folder 16: Ads, Reviews, Articles, Promotions
- Folder 17: Historical Theoblogy
- Folder 18: Brochures
- Folder 19: Promotions File --- 1993-1996
- Folder 20: Promotions File --- 1997-1998
- Folder 21: Promotions and other Misc. Documents --- 1997-1999
- Folder 22: Promotions and other Misc. Documents --- 1999-2000